Chargement

Show info

IMPAGIN
Lionel Ferrato-Abadia

Tél: (+ 33) 06 65 18 28 46

Lionel2-concentrate

Après une licence d’italien L. L. C. E. à l’université de Toulouse II-le Mirail, l’Alliance Franco-Italienne de Midi-Pyrénées lui propose de rejoindre l’équipe en décembre 2009 pour assurer un cours à Saint-Jory (31). Il participera à la réalisation de la plupart des entrevues publiées dans le livre de l’association, Immigrés italiens en Midi-Pyrénées.

Autoportrait

Ce travail déclenchera en lui une vocation qui le poussera à suivre la licence professionnelle Techniques et pratiques rédactionnelles appliquées à l’édition (université Jean-Jaurès de Toulouse), formation à l’ensemble des techniques éditoriales guidée par des professionnels de l’édition. Très vite, il est attiré par les métiers de la maquette et du graphisme.

En avril 2011, il entre en stage aux Nouvelles éditions Loubatières diffusées alors par Cap Diffusion, puis par Actes Sud (beaux livres illustrés : histoire, patrimoine, littérature, arts, architecture et urbanisme): quinze jours après, son stage de 2 mois est prolongé jusqu’à 6 mois, et sera suivi de deux périodes de CDD, puis d’un CDI. Là, il met en pratique et perfectionne les compétences acquises en formation (suivi éditorial, correction orthotypographique, mise en page, iconographie, préparation des documents de communication, suivi B. A. T., relations imprimeurs, participation aux réunions éditoriales, dépôt légal, site Internet) .

Après un licenciement économique, il suit des formations techniques en Chromie et photogravure numérique et Colorimétrie, calibrage, profils, flux ICC chez Artoris (Toulouse), premier centre de formation en France à obtenir la certification Adobe Certified Expert pour l’un de ses formateurs, afin de renforcer son savoir-faire technique (In Design, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, AfterEffects, Flash) et de parachever son profil d’infographiste.

Il rejoindra ensuite le studio graphique aveyronnais des éditions du Curieux, leader sur le marché de la carte de vœux et e-cards d’entreprise (suivi des B. A. T., création graphique, mise en page, photogravure), avant de renforcer le service édition de l’ISAE-SUPAERO, prestigieuse école d’ingénieurs de Toulouse (infographie et suivi fabrication : mise en page des affiches, plaquettes et dépliants, catalogues de formation, webdesign, relation imprimeurs).

En parallèle, il propose des services d’éditeur free-lance (éditorial, correction orthotypographique, préparation de la copie, iconographie, publication d’ouvrages), de maquettiste (mise en page, pré-presse, photogravure) et de webdesigner (sites Internet, réseaux sociaux…) et participe à l’amélioration des stratégies de communication de plusieurs associations locales (École de musique Gabriel Fauré, Le Pin des Arts, Généalogie et Histoire de Pibrac).

Subjugué par la langue et la culture italiennes, la musique italienne (Lucio Battisti, Francesco De Gregori et Luciano Ligabue), ainsi que la littérature contemporaine du Bel paese (Antonio Tabucchi, Erri De Luca et par le genre de la nouvelle), acteur (6 ans), puis président (3 ans) de la compagnie universitaire I Chiassosi qui propose chaque année un spectacle théâtral en langue italienne surtitré en français, il enseigne l’italien en association.

Originaire de la petite vallée du Piémont où naît le Pô, il entretient des liens étroits avec sa terre d’origine, en participant à la vie de l’association des Piémontais et amis du Piémont de Montauban et sa région (réalisation d’un diaporama sur l’émigration piémontaise dans le Tarn-et-Garonne, publications) où il continue l’apprentissage du dialecte piémontais avec des érudits locaux et accompagne régulièrement à la guitare le petit groupe de chanteurs piémontais lors des principales manifestations de l’association. Il s’intéresse également à l’histoire italienne et l’histoire familiale.

Il consacre le reste de son temps à sa passion pour la musique (technique vocale, guitare basse, guitares folk et électrique, claviers), pour la photographie et le cinéma (David Lynch).

email-icon--flat-gradient-social-iconset--limav-6
flickr

Contact

+33 (0)6 65 18 28 46

Linkedin
Viadeo-icon